논어 해설 논어고금주 자장편 10장 신뢰가 없으면 리더로서 아무것도 제대로 할 수 없다 원문: 자하가 말하였다. “군자는 신뢰를 얻은 후에야 백성을 부리고, 신뢰를 얻지 못하면 백성이 자신을 괴롭힌다고 여긴다.
신뢰를 얻은 후에 간언하고, 신뢰를 얻지 못하면 자신을 비방한다고 여긴다.” 현대 한글 해석: 안녕하세요, 여러분!
오늘은 논어 자장편 10장을 함께 살펴볼게요. 이 부분은 공자의 제자 자하가 한 말이에요.
자하가 이렇게 말했어요: “진정한 리더(군자)는 먼저 사람들에게 신뢰를 받아야 백성들을 잘 이끌 수 있어요. 만약 신뢰를 못 받으면, 백성들은 그 리더가 자신들을 힘들게 한다고 생각할 거예요.
또, 리더는 임금에게 신뢰를 받은 뒤에야 솔직한 충고를 할 수 있고, 신뢰가 없으면 임금이 오히려 그를 욕한다고 느낄 거예요.” 쉽게 말하면, 신뢰가 없으면 리더로서 아무것도 제대로 할 수 없다는 뜻이에요.
대화: 제자 A: 선생님, 여기서 ‘신뢰’가 왜 그렇게 중요한가요? 강사: ...
