논어 해설 논어고금주 술이편 11장 일에 임하여 두려워하고 도모하기를 좋아하여 성공시킬 수 있는 사람과 함께 한다 원문과 한글 해석 원문: 공자께서 안연에게 말씀하셨다. “등용되면 도를 실행하고 버려지면 은둔하는 것은 나와 너만이 그렇게 할 수 있다.”
자로가 “선생님께서 삼군을 거느리신다면 누구와 함께 하시겠습니까?”라고 묻자, 공자께서 말씀하셨다.
“맨손으로 범을 잡고 황하를 건너며 죽어도 후회 없다고 하는 자와는 함께 하지 않을 것이다. 반드시 일에 임하여 두려워하고 도모하기를 좋아하여 성공시킬 수 있는 사람과 함께 할 것이다.”
한글 해석: 공자님이 안연에게 말씀하셨어요. “나라에서 써줄 때는 도를 실천하고, 필요 없다고 내칠 때는 조용히 물러나는 거, 이건 나랑 너만 할 수 있는 일이야.”
그러자 자로가 물었어요. “선생님, 만약 선생님께서 큰 군대를 이끄신다면 누구랑 같이 하시겠어요?”
공자님이 대답하셨어요. “맨손으로 호랑이를 때려잡고, 배도 없이 황하를 건너면서, 죽어...
