논어 해설 논어고금주 술이편 15장 백이와 숙제는 옛날의 현명한 사람이다 공자의 말씀 원문: 염유가 말하기를 “선생님께서는 위나라 임금을 위하여 일하실 생각이 있으십니까?”라고 하자, 자공이 “그러리라.
내가 장차 여쭈어 보겠다” 하고 들어가서 “백이와 숙제는 어떤 사람입니까?”라고 여쭈었다.
이에 “옛날의 현인이다”라고 대답하셨다. 자공이 다시 “원망했습니까?”
라고 하니, “인을 구하여 인을 얻었으니, 또 무엇을 원망했겠는가?”라고 하셨다.
자공이 나와서 말하기를 “선생님께서는 하지 않으실 것입니다.” 현대어 번역: 염유가 “선생님, 위나라 임금을 위해 일하실 생각이 있으세요?”
라고 물었어요. 그러자 자공이 “그럴 거야.
내가 가서 물어볼게” 하고 들어가서 “백이와 숙제는 어떤 사람이에요?”라고 물었죠.
공자님이 “옛날의 현명한 사람이야”라고 대답하셨어요. 자공이 다시 “그들은 원망했나요?”
라고 묻자, 공자님이 “그들은 인을 추구해서 인을 얻었으니, 뭘 원망하겠어?”라고 하셨어요....
