논어 해설 논어고금주 위정편 16장 엉뚱한 데 너무 몰두하면 정작 중요한 걸 잊어버릴 수 있다 공자의 말씀 원문 번역: 공자께서 말씀하셨다. “이단에 힘쓰면 해로울 뿐이다.”
해설 및 대화: 제자: "선생님, 공자께서 '이단에 힘쓰면 해로울 뿐이다'라고 하셨는데, 이게 무슨 뜻이에요?" 강사: "좋은 질문이에요!
여기서 '이단'은 옛 성현들의 바른 가르침과 다른 잘못된 생각이나 학설을 뜻해요. 공자는 이런 걸 너무 깊이 파고들면 오히려 해가 된다고 하셨어요.
왜냐하면 진짜 중요한 도덕이나 지혜를 놓칠 수 있기 때문이죠. 쉽게 말하면, 엉뚱한 데 너무 몰두하면 정작 중요한 걸 잊어버릴 수 있다는 거예요."
제자: "그럼 '힘쓰다'는 건 뭘까요?" 강사: "'힘쓰다'는 원래 한문 '공(攻)'에서 온 건데, 여기서는 뭔가를 깊이 연구하거나 몰두한다는 뜻이에요.
그러니까 이단에 너무 빠지면 곤란하다는 거죠." 주석 해설 및 대화 1.
'공(攻)'의 의미 원문 주석 번역: 범씨는 “공(攻)은...
