논어 해설 논어고금주 선진편 2장 공자와 제자들이 진나라와 채나라 사이에서 겪은 큰 어려움 1. 공자의 말씀 원문 해석: 공자께서 말씀하셨다.
“나를 따라 진나라와 채나라에 갔던 사람들은 모두 관직에 나아가는 문에 이르지 못할 것이다.” 강사와 제자의 대화: 제자 A: "선생님, 공자께서 왜 제자들이 관직에 나아가는 문에 이르지 못한다고 하신 걸까요?
무슨 일이 있었던 건가요?" 강사: "좋은 질문이에요!
여기서 공자는 단순히 벼슬자리를 말한 게 아니라, 실제로 위나라 성문에 도달하지 못한 사건을 이야기하신 거예요. 노나라 애공 6년에 공자와 제자들이 진나라와 채나라 사이에서 큰 어려움을 겪었어요.
양식이 떨어지고 병까지 걸려서 고생했죠. 공자는 먼저 위나라로 돌아가셨는데, 제자들은 뒤처져서 성문에 도착하지 못했어요.
이 말씀은 그때의 아쉬움을 담고 있어요." 2. 진나라와 채나라 사건의 배경 원문 주석 해석: 보충해서 말하자면, 노나라 애공 6년에 공자께서 진나라와 채나라 사이에서...
