논어 해설 논어고금주 자한편 11장 공자는 공자는 학문을 통해 지식의 세계를 넓혀주고, 예법을 통해 실천하고 행동하는 기준을 잡아준다

논어 해설 논어고금주 자한편 11장 공자는 공자는 학문을 통해 지식의 세계를 넓혀주고, 예법을 통해 실천하고 행동하는 기준을 잡아준다 1. 안연의 탄식: 스승의 도에 대한 경외와 어려움 원문 번역: "안연이 탄식하며 말했습니다: '우러러볼수록 더욱 높아지고, 뚫으려 할수록 더욱 견고해지며, 바라보면 앞에 계신 듯하다가 홀연히 뒤에 계시니, 선생님께서는 차근차근 사람들을 잘 이끌어 주시며, 글로써 우리의 지식을 넓혀주시고, 예로써 우리의 행동을 단속해 주시니, 그만두고자 하나 그럴 수가 없습니다.

이미 제 재능을 다 썼지만, 마치 높은 곳에 우뚝 선 것처럼 뚜렷이 서 있는 것 같습니다. 비록 따르고자 하나, 갈 방법이 없습니다.'"

해설 및 대화: 학생: 선생님, 방금 읽은 구절은 공자님의 수제자인 안연의 말이라고 하셨는데, 감탄하는 것 같으면서도 굉장히 힘들어하는 느낌이에요. 스승님의 가르침이 위대하다는 건 알겠는데, 거의 절망하는 것처럼 들리기도 하고요.

왜 이렇게 표현한 건가요?...