논어 해설 논어고금주 자한편 16장 부모님과 형님 등 가족 어른들을 공경하고 섬긴다 1. 공자의 말씀 원문 번역: "공자께서 말씀하셨습니다: '나가면 공경들을 섬기고, 들어오면 부모 형제를 섬기며, 상사에 감히 힘쓰지 않음이 없고, 술에 곤란함을 받지 않았으니, 나에게 무엇이 있겠는가?'"
해설 및 대화: 강사: "안녕하세요, 여러분! 오늘은 『논어』 「자한편」 16장을 공부할 차례입니다.
이 장에서 공자께서는 스스로 생각하시는 자신의 모습, 혹은 평소 중요하게 여기며 실천하는 바를 네 가지로 요약해서 말씀하십니다. 그리고 마지막에 의미심장한 질문을 던지시죠."
학생 A: "선생님, 네 가지가 구체적으로 뭔가요? '나가면 공경들을 섬기고, 들어오면 부모 형제를 섬긴다'는 건 사회생활과 가정생활에서의 기본적인 도리를 말하는 것 같은데요."
강사: "맞아요. 아주 잘 파악했어요.
첫 번째, '나가면 공경들을 섬긴다(出則事公卿)'는 것은 사회에 나가서는 군주를 보좌하는 높은 벼슬아치들, ...
