논어 해설 논어고금주 자한편 29장 지혜로운 사람은 미혹되지 않는다 1. 공자의 말씀 원문 번역: “지혜로운 사람은 미혹되지 않고, 인한 사람은 근심하지 않으며, 용기 있는 사람은 두려워하지 않습니다.” 2.
해설 및 대화 제자 A: “스승님, ‘지혜로운 사람은 미혹되지 않는다’고 하셨는데, ‘미혹되지 않는다’는 게 무슨 뜻인가요?” 강사: “여기 ‘미혹(迷惑)’은 사리에 어두워 갈피를 잡지 못하는 상태를 가리킵니다.
주자(朱子) 해설에 따르면, ‘지혜로운 사람은 이치를 밝게 비추듯 사물의 본질을 명확히 꿰뚫어 보기 때문에, 헷갈리거나 잘못된 길로 빠지지 않는다’는 의미예요.” 제자 B: “그다음 ‘인한 사람은 근심하지 않는다’는 부분은 어떤 뜻인가요?”
강사: “‘인한(仁厚)’은 마음이 두텁고 어질다는 뜻입니다. 정자(程子) 해설을 보면, ‘인한한 이들은 늘 하늘의 이치를 즐거워하고 따르기 때문에, 세상의 시비나 어려움 앞에서도 마음이 흔들리지 않아 근심하지 않는다’고 설명하죠.”...
