논어 해설 논어고금주 헌문편 39장 남의 말을 잘 듣고 이해하는 태도가 중요하다 1. 공자의 말씀 원문: 공자께서 위나라에서 경쇠를 치시니, 광주리를 메고 공자의 집 앞을 지나던 사람이 말했습니다: "마음에 두고 있구나, 경쇠를 치는 것이여!"
그리고는 이어서 말했습니다: "비루하도다, 째깍째깍 하는구나! 나를 알아주는 이 없으니 이만하면 그만이지.
깊으면 위험하고 얕으면 드러나니." 공자께서 말씀하셨습니다: "과연 옳도다!
이제 어려울 것이 없겠구나." 현대어 해석: 공자님이 위나라에 계실 때 종을 치고 계셨어요.
그때 바구니를 지고 공자님 집 앞을 지나가던 사람이 말했어요: "종을 치는 소리를 보니 마음에 뭔가 있으시네요!" 그러고는 또 말했어요: "참 보잘것없네요, 딸랑딸랑 소리만 나고!
아무도 나를 알아주지 않으니 여기서 그만둬야겠어요. 물이 깊으면 위험하고 얕으면 밑이 드러나잖아요."
공자님이 대답하셨어요: "정말 맞는 말이네! 이제 더 힘들 일 없겠어."
대화 제자 A: ...
