논어주소(論語注疏) 위정편

논어주소(論語注疏) 위정편 위정(為政) 【소】정의(正義)에 이르기를, 《좌전》에 이르기를 "배운 뒤에 정사에 들어간다"고 하였으므로, 이전 편(學而篇) 다음에 위치한다. 이 편에서 논하는 바는 효(孝), 경(敬), 신(信), 용(勇)이라는 정치를 하는 덕이며, 성현과 군자는 정치를 하는 사람이므로, '위정(為政)'을 장의 맨 앞에 두어 편의 이름으로 삼았다. 1.

위정(為政) 子曰：「為政以德，譬如北辰，居其所而眾星共之。」 포왈(包曰)：「德者無為，猶北辰之不移而眾星共之。」

공자께서 말씀하셨다. "정치를 함에 덕으로 하는 것은, 비유하자면 북극성이 제자리에 머물러 있으면 뭇 별들이 그를 향하여 받드는 것과 같다."

포함(包咸)이 말하기를, "덕이 있는 자는 무위(無為)하니, 마치 북극성이 움직이지 않아도 뭇 별들이 그를 함께 받드는 것과 같다." 【소】「자왈」에서 「공지」까지 정의(正義)에 이르기를, 이 장은 정치를 하는 요점을 말한다.

'정치를 덕으로 한다'는 것은, 정치를 잘하는 데는 ...