논어주소(論語注疏) 선진편

논어주소(論語注疏) 선진편 선진(先進) 【소】 정의가 말하기를: 앞선 편(鄉黨)에서는 공자께서 향당(鄕黨)에 계실 때의 성인의 행적을 논하였다. 이 편에서는 제자들, 즉 현인의 행적을 논하였으니, 성인과 현인이 차례로 이어지는 것 또한 마땅하다. 1.

선진(先進) 자왈(子曰)：「선진(先進)於禮樂(어예악)에 야인야(野人也)요, 후진(後進)於禮樂(어예악)에 군자야(君子也)라. 여용지(如用之)인댄 즉오종선진(則吾從先進)하리라.」

공자께서 말씀하셨다: "예악(禮樂)에 먼저 나아간 이들은 소박한 사람들이고, 예악에 나중에 나아간 이들은 세련된 군자들이다. 만약 등용한다면, 나는 선진을 따르겠다."

공왈(孔曰)：「선진(先進), 후진(後進)은 위사선후배야(謂仕先後輩也)라. 예악(禮樂)은 인세손익(因世損益)이라, 후진(後進)여예악(與禮樂)으로 구득시지중(俱得時之中)하니 사군자의(斯君子矣)요, 선진(先進)은 유고풍(有古風)하니 사야인야(斯野人也)라.

장이풍역속(將移風易俗)하여 귀지순소(歸之淳素)라....