논어 자장편 제19장 민생의 어려움을 알게 되면 고통을 해결하라 孟氏使陽膚為士師，問於曾子。曾子曰：「上失其道，民散久矣。
如得其情，則哀矜而勿喜。」 맹씨사양부위사사，문어증자。
증자왈：「상실기도，민산구의。여득기정，즉애긍이물희。」
해석 맹씨가 양부(陽膚)를 사사(士師)로 삼자 양부가 스승인 증자(曾子)에게 士師를 어떻게 해나갈 지를 물었습니다. 증자가 말하기를 "위정자(爲政者)가 그 도를 잃은지 오래되어 백성들이 흩어져 있으니, 만약 그 실정을 얻게 된다면 불쌍히 여기고 기뻐하지 말라"고 하였습니다.
해설 이는 위정자의 실정을 파악하여 백성들의 고통을 이해하고, 이를 해결하기 위해 노력해야 한다는 의미입니다. 또한, 위정자의 실정을 파악했다고 해서 이를 기뻐하거나 자랑하지 말고, 백성들의 고통을 해결하는 데에만 집중해야 한다는 것을 강조하고 있습니다.
법에 따라 죄를 처벌을 받는 사람 이미지 출처 : Freepik 알려드립니다 논어 원문 출처는 中國哲學書電子化計劃(https://ctext.org...
#
논어
#
논어_자장편_19장
#
논어_자장편_제19장
#
논어자장편
#
자장편
#
자장편_19장
#
자장편_제19장
