'Scotch on the rocks' '바위 위의 스코틀랜드 말?' 한창 영어 공부하던 시절에 술에 대해서도 잘 모르던 어린 시절에 이놈을 해석하기 위해 영한사전과 영영사전을 열심히도 뒤졌던 생각에 지금도 헛웃음이 납니다.
'scotch'는 '스카치위스키'를 'rocks'는 '얼음'을 뜻하는 말로 'Scotch on the rocks'는 얼음 넣은 스키치 위스키를 뜻하는 것임을 알게 된 후로는 위스키는 항상 'Scotch on the rocks'로 마시는 습관이 들어버렸습니다. 원어민에게는 일상인 영어 구문이 제일 해석하기 어렵지만 결국 그 뜻을 알게 될 때의 성취감은 이루 말할 수 없을 정도인데요.
그 재미로 공부도 하는 것이겠지요? 술과 음주에 관한 재미있고 유익한 영어 표현을 현지인 영어로 공부해 볼게요.
Let's toast your promotion. 승진 축하 건배하자.
Lets's open a bottle of mineral water and have a toast. ...
