예슈아 (ישׁוע) 이름의 비밀

우리나라 기독교인들에게는 좀 낯설지만 예수님이란 이름을 히브리어로 나타내면 ישׁוע (예슈아)가 됩니다. 예수님을 믿는 유대인들은 우리가 믿는 예수님을 예슈아 (ישׁוע)라고 부릅니다.

아래는 신약성경을 히브리어로 옮긴 것인데 예수님을 히브리어로 예슈아 (ישׁוע)로 쓰고 있음을 확인할 수 있습니다. 예슈아 (ישׁוע)라는 이름은 여호수아 (יהושׁע)의 이름과 연관이 있습니다.

여호수아의 이름의 뜻은 “여호와는 구원이시다”입니다. 여호수아 (יהושׁע)의 이름에서 여호와를 뜻하는 야 (יה)가 빠지면서 간략하게 “구원”을 뜻하는 단어가 ישׁוע (예슈아)입니다.

“아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라” (마태복음 1장 21절) 의미심장하게도 느헤미야 8장 17절에서 여호수아 (יהושׁע)란 이름이 예슈아 (ישׁוע)의 이름으로 바뀌어 사용됩니다. “사로잡혔다가 돌아온 회중이 다 초막을 짓고 그 안에서 거하...