[흔한 영어쉐도잉36] She just freaks out 그냥 난리가 나요

오늘 만나실 흔한 영어쉐도잉 한마디는 She just freaks out 입니다. 뜻은 ...

그냥 난리가 나요!(기겁을 해요) freak는 종종 보게 되는 단어인데 원래는 명사로 ~에 광적으로 좋아하는 사람 = 광팬 의 뜻을 가집니다.

그게 괴짜나 괴물로 뜻이 확장되기도 하고요, 영어쉐도잉을 하면서 느끼는데 영어는 우리처럼 품사가 정해져있는 말이기도 하지만 상황에 따라 다른 품사로 활용하는 경우도 아주 많더라고요. freak는 광팬, 괴물이라는 뜻도 있지만 a freak accident라고 하면 기이한 사고로 해석되기도 합니다. 또 이번 포스팅의 경우처럼 She just freaks out 이라고 하면 동사적으로 쓰여서 그녀는 그냥 기겁한다.

난리가 난다. 이렇게 쓰이기도 한답니다^^ 미드 모던패밀리에 나오는 대사를 보여드릴게요~ 글로리아 - You can talk to me about anyting.

(나한테 뭐든 말해도 돼) 알렉스 - Yeah, but adults always...