살다 보면 누구나 억울한 상황을 겪게 됩니다. 내 잘못이 아닌데 괜히 욕을 먹거나, 누군가에게 오해를 받아서 기분이 상할 때.
억울한 마음이 가득할 때 영어로는 뭐라고 말할 수 있을까요? ‘억울하다’는 감정은 영어로 직역하기 어려운 표현 중 하나인데요, 오늘은 억울한 상황을 영어로 어떻게 설명할 수 있는지, 그리고 그때 사용할 수 있는 영어 표현들을 알아보겠습니다.
억울하다 영어로 ‘억울하다’는 상황에 따라 다양한 감정이 섞여 있기 때문에 딱 하나의 영어 단어로 표현하기보다는 상황에 맞는 표현을 고르는 것이 중요합니다. 억울할 때 쓸 수 있는 대표적인 영어 표현들은 다음과 같습니다.
It’s unfair – 불공평해! 가장 간단하게 억울함을 표현할 수 있는 말입니다.
직역하면 “그건 불공평해”라는 뜻으로, 억울하고 부당한 상황에 자주 쓰입니다. It’s so unfair that I got blamed for something I didn’t do.
(내가 하지도 않은 일로 비난받다...
원문 링크 : 억울해요! 억울하다 영어로 umfair?
