소고기 돼지고기 먹으러 갈래? 영어로

회식하면 가장 먼저 떠오르는 메뉴는 고기입니다. 회식을 할 때나 친구들과 모임을 할 때, 고기집에서 만남을 가지는 경우가 많습니다.

고기 먹으러 갈래?” 일상생활에서 정말 많이 사용하고 들으면 기분 좋은 말, "고기 먹으러 갈래?"

는 영어로 어떻게 표현할까요? 고기 먹으러 갈래?

고기를 뜻하는 영어단어하면 가장 먼저 떠오르는게 meat입니다. meat는 기본적으로 소나 돼지, 양고기를 뜻합니다. “고기 먹으러 가자”를 직역해서 "Let's go to eat meat"이라고 할 수 있는데, 이는 원어민들에게는 어색하게 들릴 수 있습니다.

마찬가지로, 고기집도 meat house라고 직역하면 고기집보다는 정육점을 떠올리는 경우가 더 많습니다. 고기문화가 우리나라처럼 발달하지 않은 해외의 원어민들은 고기에 대해 말할 때 가능한한 구체적으로 말을 하는 편입니다.

이런 이유로 그냥 meat라고 하는 경우는 잘 없는데요, 그냥 meat라고 고기를 표현하면 애매하고 조금은 야생적으로 들릴 수도 ...