#05 [번역공부] TED번역봉사 - 5개 영상번역 완료

오늘로써 TED 번역봉사 5개 영상번역을 완료하였다. 5개 이상 영상을 번역애햐 리뷰어의 자격이 주어진다고 했는데, 그럼 다섯개만 하면 되는건가? 잘 모르겠다.

어쨌든 리뷰 요청은 했는데, 아직 한 개도 리뷰가 되지 않았다. 며칠 더 기다려보고 리뷰가 되지 않으면 메일로 물어봐야겠다.

위 다섯개의 영상을 번역하였는데 제일 마지막에 한 영상은 영상길이도 5분 이내로 짧고 약간 내용이 나에게 도움이 되는 내용이라 마음에 와 닿았다. 그래서 번역하면서 배우기도 하였다.

엄마가 돌아가시고 몇 년째 마음 한 구석이 힘들었는데, 나에게 해주는 말 같았다. 빨리 피드백이 왔으면 좋겠다. 4번째 영상번역 "How to become a confident ..........