着 vs 在

着 zhe 어조사 착 1. -하고 있는 중이다.

동사의 지속 1) 밖에 비가 오고 있는 중이다. 外面下着雨呢 2) 나는 밥을 먹고 있는 중이다.

我在吃饭呢=我吃着饭呢 2. -한채로 있다.

상태의 지속 1）문이 열려있다. 门开着呢 *呢 - 조사 서술문의 끝에 써서 동작이나 상태가 계속되고 있음을 표시함. - 보통 ‘正’·‘正在’·‘在’ 또는 ‘着’와 같이 쓰임 문 열어 开门 2）불이 켜져있다.

灯开着 불켜 开灯 3) 다 켜져있다. 都开着 4) 앉아있지마 别坐着 5) 서있어 站着 (站 zhan 4성 역마을 참/우두커니 설 참) 6) 서서 들어 站着听 동사-着-동사 (听 ting 1성 들을 청) 앉아서 듣고 싶어요 我想坐着听 앉아서 듣지 마 不要坐着听 陛下有旨着..........