일본 현지 방송 통역 조세이 탄광

후쿠오카 규슈 지역 통역 지원 후기 방송국분들과 함께 우베시 조세이 탄광에서 통역 지원을 하고 돌아왔습니다. 이번은 우리 선조들과 관련한 역사적인 현장 통역은 단순한 언어 전달은 넘어 여기에서 사실을 기억하고 전달하려는 분들과 마음을 잇는 일이었습니다.

이번 일정엔 일본 방송사와 지역 신문사들 많은 분들께서 오셔서 취재하셨습니다. 날씨가 너무 더워서 다들 숨쉬기도 힘든 바닷가였습니다.

탄광 입구 쪽엔 한국어로 조세이 탄광의 안내문도 있었습니다. 그리고 오른쪽 사진은 바닷가 아래 탄광의 입구입니다.

사고로 함몰된 후 갱도의 입구를 막아 버렸다고 합니다. 바닷가 위 환풍구 2구도 보입니다.

야마구치는 히로시마 영사관 관할이라 영사님도 오셔서 시민분들과 함께 하셨습니다. 잊히고 있는 이곳에서....

잊지 않으려 묵묵히 역사를 기록하고 알리려고 노력하는 시민단체의 대표님이십니다. 자원봉사로 먼 길을 오신 잠수부님들.

환기구쪽으로 진입이 가능한진 확인 중이신 잠수부님들. 시민분이 가져오신 꽃...