집에서 식사대접 일본어 회화 - 설거지는 제가 할게요.

집에 초대받는 일이 드물긴 하지만 아주 가끔 또는 홈스테이 때 집에서 식사받는 일이 있습니다. 이럴 때 가벼운 대화 몇 마디 하면 분위기가 한층 좋아지고 친해집니다.

はるか：金さん、ごちそうさまでした。久しぶりの韓国料理、とてもおいしかったです。 　　　　

おなかがいっぱいになりました。 キム：はるかさん、いつもほんとうにおいしそうに食べるからつくりがいがありますよ。

はるか：金さんがいつも私にいっぱいに食べさせるから、太っちゃいますよ。 キム：ははは。

大丈夫だよ。じゃ、片付けようかな。

はるか：あ、金さん、後片付けは私にさせてください。私がします。　　　

キム：いいよいいよ。せっかくいらっしたのに。

はるか：たべるだけじゃ申し訳ないですし。 해석 ------------------ 김상, 잘 먹었습니다.

오랫만의 한국요리 정말 맛있었습니다. 배가 부릅니다.

하루카상, 언제나 정말 맛있게 먹으니까 만드는 보람이 있어요. 김상이 언제나 나에게 가득 먹이니까 살이 쪄요.

하하하 괜찮아요. 그럼 치울까.

김상, 설거지는 나에게 시켜주세요. ...