동경일본어전문학원 - 정중하게 사과하기

상대방으로부터 정중하게 나의 과오에 대한 지적을 받았으면 즉시 진심으로 사과하고 앞으로 잘 할 것을 약속합니다. 오늘은 그 사과와 약속을 일본어로 어떻게 하는지 공부합니다.

다음 예문을 익히고 다른 단어들을 대입하여 응용할 수 있기를 바랍니다. A:　自転車置き場がちょっと狭いことは狭いけど、通行の妨げにならないようにお願いしますよ。

B:　はい、わかりました。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 　　

今後、気を付けます。　 A:　じゃ、よろしくお願いします。

B:　はい、では失礼します。 해석 ------------------ 자전거놓는 곳이 좀 좁긴 좁지만, 통행에 방해가 되지 않도록 부탁합니다.

네, 알았습니다. 폐를 끼쳐드려 죄송합니다.

앞으로 조심하겠습니다. 그럼, 잘 부탁합니다.

네, 그럼 실례합니다. (여기서는 전화 끊을 때 사용하는 말) 한자읽기 ------------------ 自転車置き場（じてんしゃおきば）狭い（せまい）通行（つうこう）妨げ（さまたげ）お願い（おねがい）ご迷惑（ごめいわく）申し訳ありませ...