제사 영어로 명절 차례 성묘 관련 영어표현 총정리

안녕하세요 젠젠입니다 최근 명절 어떻게 보내셨나요? 올해 추석은 유난히 길어서 다들 여행도 많이 갔다 오신 것 같더라고요 그럼에도 우리가 빠지지 않고 하는 것은 가족과 함께 차례 제사 또는 성묘를 가는 것인데 오는 것인데요 오늘은 제사 영어로 어떻게 말하는지 명절 차례 성묘 관련 영어표현 총정리 해볼게요 한국인이라면 누구나 익숙하지만, 막상 영어로 설명하려면 입이 딱 막히는 주제죠.

그럼 하나하나 살펴볼게요 1. 제사 영어로 제사를 영어로 바로 번역하기는 어려워요.

서양 문화에는 조상에게 제사를 지내는 풍습이 없기 때문이에요. 그래서 보통은 ancestor memorial ceremony, ancestral rite, 또는 좀 더 자연스럽게 a family memorial service for ancestors라고 표현해요.

조상에게 음식을 차리고 절하는 문화까지 설명할 땐 “Korean ancestral ritual”이라고도 합니다. 예문으로 익혀보기 해볼까요?

My family ...