밤새다 열공하다 열일하다 영어로 표현하면?

여러분은 열공 또는 열일하느라 밤새본 적 있으세요? 이럴 상황 때 쓰는 영어 표현이 딱 하나 있는데요 오늘은 바로 밤새다 열공하다 열일하다 할 때 쓸 수 있는 관용어, 미드와 예문으로 함께 배워볼게요 :) 이 표현은 실제 미드 영어 속에서도 종종 등장해요.

시험공부나 업무 마감에 시달리는 우리 현대의 직장인과 학생분들 그리고 현실과도 딱 맞아떨어지는 영어 표현이죠 왠지 눈이 충혈되면서도 일 또는 공부와 시름하는 모습이 그려지네요; 밤새다 영어로 burn the midnight oil burn the midnight oil은 직역하면 “한밤중의 등잔불을 태우다”예요. 옛날에는 전기가 없으니 밤에 공부하려면 기름등잔을 켜야 했죠.

(약간 한석봉이 생각나네요..) 그래서 지금까지 이 표현은 밤늦게까지 일하다, 공부한다는 뜻으로 쓰이고 있어요.

즉, 무언가에 몰두해 밤을 새우는 상황을 묘사하는 대표적인 영어 이디엄입니다. 2. 열일하다 열공하다 영어로 burn the midnight oil...