영어원서 <The Socrates Express> 영한 구문 4: cloyingly, erudite, marshaling, ruffian, inscrutable 뜻

The Socrates Express p 11-17 more cloyingly cheerful than ever 그 어느 때보다 더 질릴 정도로 명랑한 * cloyingly 질릴 정도로 Not exactly erudite, I concede, but I find the childlike simplicity endearing 아주 박식하다고는 할 수 없음을 인정하지만, 그 천진한 단순함이 사랑스럽다고 느낀다 * erudite 학식 있는, 박신한 * endearing 사랑스러운 to pry her out of bed 그녀를 억지로 침대에서 일어나게 하다 * pry 가까스로 (사람을) 움직이다 requires a marshaling of resources 자원을 총동원해야 한다 * marshaling 출동집결 she springs to life, unaided 그녀는 도움 없이도 금세 활기를 되찾는다 It is my projections. 그것은 나의 투사일 뿐이다 his world fe...