[파친코 2부] 그 낱말 하나 (스포일러 포함)

낱말 하나가 삶의 모든 무게와 고통에서 우리를 해방시킨다. 그 말은 사랑이다.

One word frees us of all the weight and pain of life. That word is love.

사람들에게 저마다 인생을 기록한 책이 있다면 그의 상태는 크게 두 단락으로 나누어 볼 수 있지 않을까? 사랑에 빠진 상태와 그 외의 모든 상태. 1924년 부산 작은 섬, 영도에서 부산 시장으로 돈을 벌러 가는 사람들, 배 안에서는 한수의 이야기가 한창이다.

높은 일본 사람의 뒤치다꺼리 해주는 사람이라더라, 후려치는 일도 없고 성격이 칼 같다더라, 나라님도 아닌데 한번 입은 셔츠는 다시 입지 않는다더라. 상인들의 관심은 자연스레 새로 온 매력적인 중개인 한수에게로 쏠린다..........