Fish는 단수도 fish, 복수도 fish. 그렇지만 사전을 검색해보면 fishes라는 표현도 분명히 맞는 표현.
차이는 물고기의 종류. 같은 종류가 다수로 존재하면 fish, 다른 종류의 물고기가 여러마리 존재하면 fishes.
한국말은 단복수 표현이 모호하거나 생략되는 경우가 많아서 일부러 신경써서 표현해줘야하는 부분들. 회사에서 과장님한테 인도네시아 파견간다고 인도네시아어 과외를 붙여줬는데 첫 수업을 하시고는 인도네시아어는 세계에서 제일 배우기 쉬운 말 중 하나라면서 심지어 단복수 표현이 그냥 친구면 친구친구 이런식으로 두번 말하면 그게 복수형이라고 말해주셨다.
영어도 그랬으면 좋겠다......
영습1기 #03에 대한 요약내용입니다.
자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.
