[1일1문장] 144. 도토리 키 재기

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：私、数学60点だけど、 (아따시, 스-가꾸 로꾸쥿뗀다케도) ポリ君、私より高いよね？

(포리쿤, 아따시요리 타카이요네?) 사토미 : 나, 수학 60점인데, 폴리군, 나보다 높지?

*数学(すうがく) 点(てん) ポリ : まあ…63点だけど、 (마-... 로꾸쥬-산뗀다케도) どんぐりの背くらべだね。

(동구리노세-쿠라베다네) 폴리 : 뭐.. 63점인데 도토리 키 재기네. *背(せい) キーワード 키워드 「どんぐりの背くらべ」는 우리말과 매우 유사한 일본어 표현으로, "도토리 키 재기(비교)"입니다.

크기가 고만고만한 도토리를 비교하는 것..........