[1일1문장] 251. 면이 불다 - 麺が伸びる

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : さとみちゃん、ちゃんぽんの麺伸びるから (사토미쨩, 챰폰노멘 노비루까라) 速く来てよ。

(하야쿠키떼요) 폴리 : 사토미, 짬뽕 면 불으니까, 빨리 와. *麺(めん) 伸びる(のびる) さとみ：後１分で終わるから先に食べてて。

(아토 잇뿐데 오와루까라 사끼니 타베떼떼) 사토미 : 1분이면 끝나니까 먼저 먹고 있어. *終わる(おわる) キーワード 키워드 「麺が伸びる(めんがのびる)」는 "면이 불다"라는 일본어 표현입니다.

한데, "면이 불다"가 아니라 실은 "면이 붇다"라고 해야 맞는 표현이라지요? 어쨌든..........