[1일1문장] 207. 종치다.(쫑나다)

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 今週末は雨らしいから、 (콘슈마츠와 아메라시이까라,) キャンピングはおじゃんになったね。

(캼핑구와 오쟝니낫따네.) 폴리 : 이번 주말은 비라니까, 캠핑은 쫑났네.

さとみ：雨中キャンピングも (우츄-캼핑구모) ロマンチックそうだけど。 (로만칙쿠소-다케도.)

사토미 : 우중 캠핑도 로맨틱할 것 같은데. *雨中(うちゅう) キーワード 키워드 「おじゃんになる」는 "끝나다" "계획이 틀어지다" "산통이 깨지다"라는 의미의 속어입니다.

우리말의 비슷한 속어적인 표현으로 "쫑나다"라는 의미..........