안녕하세요. 친구나 가족, 주변 사람들에게 선물이나 감사의 마음이 담긴 무언가를 받았는데 본인이 갖고 있거나 또는 정말 마음에 들지 않지만 상대방의 마음이 정말 중요함을 말하고 싶을 때 표현할 수 있는 영어 문장이 있답니다.
It's the thought that counts. count - 중요하다.-의 가치가 있다. count는 세다라는 의미로 많이 알고 있죠?
이 문장에서 쓰인 뜻으로도 종종 쓰이니 같이 알면 좋아요. 직역을 해본다면 생각이 중요하다.라는 말이겠죠?
나를 위해 생각해 준 것이 중요하다.라는 뉘앙스가 들어있답니다. A : Happy belated birthday.
I'm sorry that I missed it. 늦었지만 생일 축하해.
니 생일을 놓쳐서 미안해. I brought a birthday present for you.
너를 위해 선물을 들고 왔어. B : Wow, it's so big.
Can I open it now? 우와, 정말 크다.
지금 열어봐도...
#
count
#
원어민회화
#
영어회화
#
영어표현
#
영어원어민표현
#
영어선물표현
#
영어문장
#
신경쓰다
#
선물
#
마음이중요해
#
나를생각해준것이중요하다
#
가치가있다
#
thought
#
thethought
#
itsthethoughtthatcounts
#
중요하다
원문 링크 : It's the thought that counts.
