여러모로 관심이 많은 회사의 기사가 "아르셀로미탈(ArcelorMittal)은 중국 경쟁사에 맞서기 위해 EU에 철강 산업 지원을 촉구했다." 라는 제목으로 룩셈부르크 타임지 전면에 게재되어 번역해 본다.
아르셀로미탈은 2024년 룩셈부르크에서 총 190만 톤의 강철을 생산했으며, 이는 회사에 따르면 룩셈부르크 경제에 약 5억 유로를 투자한 것으로 나타났습니다. 룩셈부르크 철강 제조업체인 아르셀로미탈은 EU에 더 많은 지원을 요청하며 중국의 경쟁으로 인한 압박이 커지고 있다고 경고했습니다.
룩셈부르크를 포함한 EU 철강 산업은 EU 정책 결정, 과잉 철강 생산 능력, 다른 국가의 불공정한 보조금으로 인해 심각한 위기를 겪고 있으며, 이러한 추세는 계속되고 있다고 ArcelorMittal 대표가 수요일에 룩셈부르크 대차대조표를 발표하면서 밝혔습니다. 중국은 1996년부터 조강(crude steel, 쇳물) 생산에서 세계를 선도해 왔으며, 10대 철강 생산국 중 6곳을 차지하고 있습니다...
