떠오르는 아시아에서 더럽게 부자 되는 법 / 모신 하미드 - 떠오르는 아시아에서 더럽게 글을 잘 쓰는 작가

떠오르는 아시아에서 더럽게 부자 되는 법 저자 모신 하미드 출판 문학수첩 발매 2016.02.22. 모신 하미드 Mohsin Hamid 모신 하미드.

이 작가의 필력은 인정해야 한다. 하미드의 대표작인 <주저하는 근본주의자 Relectant Fundamentalist>는 번역 전에 원서로 읽었다.

얇은 책이긴 하지만, 원서임에도 수월히 읽힌 것은 내 영어가 네이티브 수준급이거나 해서가 전혀 아니다. 하미드 글빨의 힘이다.

하미드가 헤밍웨이처럼 쉬운 단어와 간결한 문장을 쓰는 것도 아니지만, 문장의 흐름과 호흡이 뛰어나다. 그야말로 물이 막힘없이 흐르는 느낌이었다랄까.

제목에서 보이는 언어유희(Fundamentalist는 종교 근본주의자이기도 하지만, 금융에서 기업의 펀더멘탈에 무게를 두는 투자자들을 일컫는다. 책의 주인공은 기업분석가이다.)나 밸런스가 뛰어난 문장은 나보코프가 떠오르기도 한다.

<주저하는 근본주의자>에 이은 작가의 세 번째 작품인 <떠오르는 아시아에서 더럽게 부자 되...