떠오르는 아시아에서 더럽게 부자 되는 법

떠오르는 아시아에서 더럽게 부자 되는 법 작가 모신 하미드 출판 문학수첩 발매 2016.02.22. 리뷰보기 연휴 전 도서관 서가를 거닐다 빼서 훑어보거는 바로 완독한 책.

주저하는 근본주의자의 작가 모신 하미드이다. 주저하는 근본주의자.

Reluctant Fundamentalist 경우는 번역 전에 원서로 읽었다. 많지 않은 분량인 것도 있지만, 원서임에도 수월히 읽힌 것은 그만큼 하미드라는 작가의 글빨이 받쳐주기 때문이라고 봐야한다.

헤밍웨이처럼 무식할 정도로 쉬운 단어만 사용하는 것도 아닌 상당히 고급진 어휘력을 씀에도 문장의 흐름과 호흡이 아주 빼어나다. 이 신작 역시 번역본임에도 잘 읽힌다.

번역이 빼어난 것도 있겠지만, 하미드의 원..........