#의학폴란드어 #1question #1answer

답은 아래에 있습니다! 안녕하세요!

오늘의 의학 폴란드어는 "왜 병원에 입원했어요?" 입니다.

사실 여러 문장을 한 포스팅에 기재했었습니다만... 한 번에 여러 문장을 공부하는 것이 어쩌면 부담이 될 수 있겠다는 생각이 들어서 나누어서 올리기로 했어요!

왜, 와이? WHY는 [들랴체고]입니다.

그리고 입원하다는 [조스타우] 혹은 [조스타와]입니다. 폴란드어에서는 성을 구분해서 동사의 어미가 결정되기 때문이죠.

병원에, 병원으로는 [도 쉬피탈라] 여기서도 문법적인 부분을 조금 이야기해보겠습니다. [도]는 어디로라는 뜻으로 영어에서 'to'와 같습니다.

병원은 [쉬피탈]인데 [도]라는 전치사 뒤에서는 소유격이 와야합니다. 그래서 [쉬피탈라]로 끝이 변형되는 것이죠!

폴란드어는 다른 유럽어와 마찬가지고 교착어입니다. 하지만 저희 교수님께서는 "Z jakiego powodu został pan przyjęty do szpitala?"

이 버전을 더 좋아하신답니다. 다음 이 시간에 만나요!...