[Love actually] #3 1일 1영화 대사 번역

예전 인기 락 가수였던 Billy가 크리스마스 시즌에 맞게 노래를 개사해서 매니져인 Joe와 함께 녹음실에서 녹음하는 장면입니다. [singing] "I feel it in my fingers " In my fingers "I feel it in my toes" Feel it in my toes, yeah "Love is all ar..." 난 손끝에서도 그것을 느끼고 발끝에서도 그것을 느낍니다 사랑은 늘 내곁에...

Oh, fu**bugger****************hole. 이런 젠....장.......씨....앙.....개......

(가사를 자꾸 틀리는 가수의 본인을 향한 쌍욕 시전) "I feel it in my fingers "In my fingers "I feel it in my toes. Christmas is all around me "And so the feeli..........