[Love actually] #4 1일 1영화 대사 번역

여자친구와 함께 있다가 외출하기 전 장면입니다. 나중에 반전이 있기는 하지만 spoiler 금지를 위해 여기까지만 말씀 드리고...킹스맨으로 유명한 콜린 퍼스의 다른 모습을 보실수 있습니다.

콜린퍼스의 극중이름이 Jamie입니다 Jamie’s house  제이미의 집 JAMIE: God, I'm so late.  이런, 늦었군 KATYA: It's just round the corner, you'll make it.

거의 다했어. 제 시간에 갈수 있을거야 JAMIE: You sure you don't mind me going without you?

당신 진짜 안가도 괜찮겠어? KATYA: No, really.

I'm just feeling so rotten. 응.

안가도 괜찮아. 나 지금 너무 안좋아 (몸이 썩은거 같애) JAMIE: I love you. 

사..........