Love actually #5 1일 1 영화 대사번역

이 영화에서는 Taken으로 유명한 리암 니슨을 볼수 있습니다. 그가 와이프를 잃고 Karen에게 전화하는 장면입니다.

DANIEL: Karen, it's me again. Sorry, I literally don't have anyone else to talk to.

Karen 또 나야. 미안한데 나 진짜 어디 말할 사람이 없어.

KAREN: Absolutely. Horrible moment right now though - can I call back?

그래 근데 지금 전화받기 어려워 내가 다시 전화해도 돼? DANIEL: Of course.

물론이지 KAREN: Doesn't mean I'm not terribly concerned that your wife just died. 당신 와이프가 죽은건 정말 안됬어.

DANIEL: Understood. Bugger off and call me later.

알았어. 끊어.나중에 전..........