927] 네 무덤에 침을 뱉어라 4

네 무덤에 침을 뱉어라 4 감독 브리턴 스테빈스 출연 미등록 개봉 미개봉 그런 영화들이 있습니다. 나름 성공을 거두면서 어느 순간 비디오 무비로 꾸준히 후속작을 내어놓는 영화요.

어느 순간 처음 성공의 공식의 일부만 남을 뿐 이제는 제목만 같은 완전히 다른 영화로 와전이 되는 현상을 많이 볼 수 있죠. 하지만 사실 이 영화는 후속작이 아닙니다.

국내에서 갑자기 제목이 바뀐 케이스 중의 하나입니다. 배급 단계에서 기존 영화들의 성공(?)

에 편승하기 위해 날조해 붙인 제목에 가깝습니다. 이미 1, 2, 3편을 보고 리뷰까지 써둔 <네 무덤에 침을 뱉어라>, <네 무덤에 침을 뱉어라 2>, <네 무덤에 침을 뱉어라 3> 상황이었던지라 속편이니깐!

하면서 볼 수 밖에 없었습니다. 위 3편의 영화는 실제 영어 제목이 I Spit on Your Grave이고, 뒤에 II와 III이 붙은 진짜 정식 버전의 작품입니다.

하지만 4편인 이 영화의 영어 원제는 많이 생뚱 맞습니다. 바로