[가사] 전무(皆無/카이무)

제가 원오크락을 처음으로 접하게 된 곡이 바로 '전무'입니다. 주로 '카이무'라고 많이 부릅니다.

하지만 이때는 마퍼스(MY FIRST STROY)를 더 좋아할 때라 그다지 담아두지는 않았는데, 나중에 원옼에 빠지면서 가장 많이 불렀던 곡이기도 합니다. 몇 안되는 원옼의 노래방 수록, 최근에 레너게이드가 들어왔지만 (근데 왜 바람의 검심은 개봉 안해주는 건데).

물론 별개의 문제이긴 합니다. 皆無(Kaimu) - ONE OK ROCK 전무라고만 들으면 어떤 의미인지 확 체감되지 않는데, '전무하다'할 때의 전무입니다.

사실 한자 '皆'는 다 (개) 자이지만 개무라는 말은 잘 사용하지 않으니 전무라고 썼습니다. '하나도 없다'는 뜻.

이러한 연유에서 이 곡은 이전부터 꼭 직접 번역해보고 싶었는데 설렙니다. 특유의 신나는 멜로디와 그 와중에 통속의 뇌스러운 가사가 아주 매력적인 곡이죠.

아주 찰짐. 초반의 베이스 스타트가 심금을 울립니다.

역시 밴드 음악은 어느 악기에 집중해서 듣느냐에...

요청 처리 중입니다...

[가사] 전무(皆無/카이무) - ONE OK ROCK

등록된 다른 글