금강반야바라밀다경언해(金剛般若波羅蜜多經諺解)

1464년(세조10)에 금강경을 한글로 번역한 불경 언해서이다.‘ 금강경언해(金剛經諺解)’ 또는 ‘금강경육조해언해(金剛經六祖解諺解)’라고도 부른다. 세조 8년(1462) 9월 세조가 잠을 자던 중 꿈에서 돌아가신 아버지 세종과 아들 의경세자를 만났다.

다음날 중궁(中宮) 또한 그날 꿈에 세종과 불상을 보았다는 이야기를 들었다. 하도 신묘하여 세조는 금강경 번역을 결심하고 직접 본문과 육조혜능(六祖慧能)의 구결(口訣)에 한글로 토를 달고 번역하였다.

이를 이듬해(1463년)에 한계희, 효령대군 등이 교정하여 1464년(세조10)에 간경도감에서 한글로 간행하였다. 이후 연산군 때인 1494년(연산군1)과 선조 때인 1574년(선조8)에 각각 중간되었다.

금강반야바라밀경은 줄여서 ‘금강경’이라고 부르기도 하는데, 대승 불교의 3대 근본 경전 중 하나로 우리나라 조계종의 기본 경전이기도 하다. ‘금강경(金剛經)’은 석가모니가 금위국에 있을 때 설법하였던 내용을 그의 제자인 아난존자에 의해서...