가십걸(gossip girl) 10화

가십걸(gossip girl) 10화 SCENE 1 debutante ball 사교계에 처음 소개되는 파티를 준비하는 어퍼이스트 클래스들.. 구시대적인 사치스런 자리에 끼고싶지 않은 댄과는 반대로 너무나 부럽기만한 제니..

다행히 릴리의 도움으로 어울릴수 있게 되었네요.. Lilly Jenny?

Jenny? Why don't you volunteer?

Jenny Uh, well, Blair's lead deb, And we're sort of on the outs. You know, I'm sure if she wanted my help, she would've asked.

Lilly Well, I'm asking. 릴리 제니?

지원하는게 어때? 제니 블레어가 대표인데 우리는 사이가 좀 나쁘거든요.

만약 내 도움이 필요했으면 블레어가 먼저 부탁했을거예요. 릴리 내가 부탁하잔아.. on the outs 라고 하면 사이가 나쁘다는 의미를 쓰입니다.

SCENE 2 무도회가 있는 그 날이...