7 Days to End With You의 모든 엔딩을 봤다. 총 플레이타임은 약 6시간.
내용 스포일러 없음. 처음 시작했을땐 대체 이걸 어떻게 하는거지...
하는 막막한 생각밖에 없었다. 모든 언어가 죄다 외계어로 보이니까 뭘 어떻게 해야할지 감이 안 잡혀.
일단 조사할 수 있는건 죄다 조사해보면서 공통된 단어를 찾고 나름 추리를 해서 이게 맞겠다 싶은 의미를 부여해가면서 열심히 번역을 했다. 전혀 감이 안 잡히는 단어는 뇌피셜로 아무 뜻이나 일단 때려박아보고, 다른 상황에서 똑같은 단어가 튀어나왔을때 그럭저럭 의미가 통하면 유지, 전혀 생뚱맞은 의미로 받아들여지면 다른 상황에서 튀어나왔을때 공통점이 무엇인지 생각해보면서 추리를 했다.
그렇게 3~4번인가 회차 플레이를 돌려가면서 볼 수 있는 이벤트는 모두 봤는데 음... 어...
그래도 여전히 번역이 되지 않은 단어가 한 서너 개인가 있었고, 아무리 봐도 번역이 개떡같이 된 단어도 있는데 도저히 다른 뜻이 떠오르지 않았다. 현실...
원문 링크 : 새 언어를 배운다는게 이렇게 어려울 줄이야
