[가사] 마이멜로디 - 메로메로마이멜로디

헬로키티와 거의 역사를 같이하는 마이멜로디.. 확실히 인기가 많은 덕인지 관련 컨텐츠들이 매우 많은데 특히 올해는 50주년이어서 그런지 노래도 그렇고, 올해 나온 넷플릭스 애니메이션 마이멜로디 & 쿠로미 도 그렇고 수많은 외부 공연 이벤트에 거의 한달에 두세번은 하는 것 같은 그리팅 이벤트에...

마이멜로디 덕후들에겐 정말 축복같은 한해가 아닌가 싶다. 이번에 소개할 이 곡은 마이멜로디의 50주년을 맞이하여 생일 한달 전에 등장한 노래로 마이멜로디 특유의 매우 귀여운 발음이 듬뿍 들어가 있다.

번역에 들어가기에 앞서 일본어로 메로메로(めろめろ)는 무언가에 빠지거나 홀려서 이성을 잃은 상태? 쯤의 뉘앙스를 담고 있는데 (조금 TMI지만 원피스에서 보아 핸콕이 먹은 열매의 이름도 메로메로의 열매（メロメロの実）로, 매료된 상대방을 석화시킨다) 이걸 그대로 직역해버리면 멜로디가 엉뚱하고 마이페이스로 얘기하고 있는 느낌이 안살아서 일본어 그대로 메로메로를 차용했다.

가사의 흐름 자체가 꼭 쿠...