미드를 통해서 번역가, 통역가 공부를 하고 싶다면?

미국 드라마(미드)로 공부하고 계시나요? 번역가나 통역가 되고자 한다면 무작정 하지 말고 체계적으로 하세요.

요즘은 미드를 많이 보는 시대가 되었는데요. 예전에는 정말 보기 힘들었는데 이제는 어디서나 쉽게 접할 수 있죠.

미드를 통해서 번역가나 통역가가 꿈인 분들은 이걸로 공부도 하는데요. 정말 좋은 방법이고 가장 기초적인 연습이기도 합니다.

그렇다고 무작정 그냥 본다고 해서 되는 게 아니죠. 미드를 어떻게 공부하면서 보는지 한번 체크해 보세요. 1.

자막 없이 먼저 본다! 이해가 될 수도 있고 안될 수 있지만 제일 중요한 귀를 터야 합니다.

처음에는 잘 안 들리는 게 맞습니다. 하지만 꾸준히 자막 없이 미드를 보는 연습한다면 언젠가부터 미드에 나오는 대사가 정확하게 들리기 시작할 거예요. ※ 정확한 청취와 발음을 듣기 위해서 이어폰을 끼고 청취하는 게 좋습니다. 2.

자막 없이 듣고 받아쓰기! 이젠 자막 없이 그냥 미드를 틀어놓고 한 장면 한 장면씩 나오는 소리에 맞춰서 받아쓰기를...