자기소개서와 이력서 번역 맡길 때 주의할 점

자기소개와 이력서 번역 있는 그대로 맡기시면 안 됩니다. 맡길 때 꼭 살펴봐야 하는 내용들이 있습니다.

요즘은 해외로 취업하는 경우도 많고, 국내 기업도 해외와 관련된 곳들이 많아졌습니다. 그래서 그 나라에 맞는 외국어 자기소개서와 이력서가 필수인데요.

외국어를 잘하는 분들은 직접 다 작성을 하지만 못하는 분들도 있죠. 그런 분들은 자기소개서와 이력서 번역을 전문 회사에 맡길 텐데요.

저희한테도 의뢰가 많이 들어오는 것 중 하나인데요. 이 문서를 맡길 때 주의할 점들이 있는데 무엇을 체크해야 되는지 알려드리겠습니다. 1.

주민등록번호는 지우기! 많은 분들의 이력서를 보면 주민등록번호를 그대로 기재해서 주는 경우가 있어요.

지우지 못하는 PDF 문서는 어쩔 수 없지만 편집이 가능할 경우에는 지우는 게 좋습니다. 이력서라 함은 주민번호와 전화번호 적는 곳이 많은데요.

이럴 경우에는 개인 명의가 도용이 될 수도 있습니다. 대다수의 전문 회사들은 악용을 안 하지만 혹시라도 모르기 때문에 지...