tranquility - 평온 영어로

tranquility - 평온 영어로 숨잔근의 이지영어 dingzeyuli, 출처 Unsplash 평온을 영어로 tranquility 라고 합니다. 사실 우리에게 더 자주 쓰는 익숙한 단어는 comfort 라는 단어가 있죠. tranquility는 이런 단어가 있구나 정도로 짚고 넘어갈게요.

넷플릭스 드라마 "퀸즈갬빗"에서 평온을 영어로 어떻게 사용했는지 봅시다. 감기 걸린 양어머니가 임양한 딸에게 심부름을 시키는 중입니다. be a good girl and get that little bottle of green pills by my bedside.

(착한 아이가 되라, 그리고 가져다줘, 초록색 알약이 담긴 작은 병을,내 침대 옆에있는) -> 숨잔근의 이지영어 해석기법으로 다시 해석해볼까요? 되어라, "무엇이 되냐면" 착한 아이가 되어라.

그리고 얻어라 "뭘 얻냐면" 초록색 알약의 작은 병을 얻으라. "어디에 있는 약이냐면" 내 침대 옆에 있는 초록색 알약이 담긴 병을 얻어라 "...