괜찮아 영어로 - get it

괜찮아 영어로 - get it 숨잔근의 이지영어 이번에도 넷플릭스 미국드라마 섹스라이프의 한 장면을 통해 공부해볼게요. "괜찮아"를 영어로 어떻게 표현할까요?

여러분들이 일반적으로 알고 있는 괜찮아, 천만해요 등의 영여 표현은 "you're welcome", "i am fine", "it's my pleasure" 정도로 알고 있으실 겁니다. 그런데 이 표현들이 모든 괜찮아 표현에서 사용할 수 있는 건 아니에요.

다음 장면을 보시죠! 남자친구와의 약속시간에 늦은 여주인공 Billy가 말합니다.

Oh, hi!, Hey.

Sorry (근데 표정은 그닥 미안해하기는 커녕 너무 행복하게 걸어오는데,,?) 남자친구 brad에게 뽀뽀 한 방으로 사과를 끝내버리네요.

역시 이쁘면 용서된다는 것이 맞는 말인 것 같습니다 그저 행복한 것 같네요. Sorry, we're late 이라며 늦어서 미안하다고 하네요.

그리고 나서 오늘의 주제 get it을 남자가 얘기합니다. No, I get it 이거 ...