다락원 신공략 중국어 8기 6주차

※ 다락원 8기 서포터즈로 책을 협찬받았습니다 최신개정 신공략 중국어 2 저자 마전비,소영하,적염 출판 다락원 발매 2019.01.07. 조동사 想과 要를 배웠다.

책에서 想은 '~할 계획이다', '~하기를 바라다'라는 의미로 쓰인다. 要는 '~할 것이다', '~하고야 말 것이다'라는 의미이다.

그런데 책에서 要의 부정형을 '不想'과 '不用'만 알려 줬다. 想과 要의 용법 차이가 뚜렷하지 않아 챗GPT에게 물어 봤다.

동사의 중첩은 부드러운 어감을 나타낸다. 여담이지만 橘는 문어적 표현이고, 橘子는 구어적 표현이다.

一点儿은 명사를 수식하고 一有点儿은 동사와 형용사를 수식한다. 예문에 실린 단어의 뉘앙스 차이가 궁금했다.

美와 美丽가 뭐가 다른지, 大와 广大 차이가 뭐가 다른지 궁금해서 찾아봤다. 교재 40쪽에서는 乱의 뜻을 어지럽다, 무질서하다라고 하고 181쪽 대본에서는 어수선하다고 해서 다른 단어를 가리키는지 알았다.

셔츠라는 뜻의 단어로 衬衣를 알려줬는데 뒤의 대본에는 衬衫가...