발자국이 찍히지 않은 눈의 순수함 순수함 강조 or 위선 풍자 문학적, 구어적 상황에 적합 오늘의 영어 표현 pure as the driven snow! 어린아이가 어른보다 나은 경우가 있죠.
어른들이 되도 않는 걸로 말다툼을 할 때 아이 입장에선 굳이 저래야 되나 싶을 때도 있습니다. 순수하고 평화로운 마음에서 나오는 반응입니다.
저도 그럴 때가 있었는데... 그래서 오늘은 순수했던 어릴 적을 떠올리며 'pure as the driven snow' 표현을 소개합니다.
도입 - 이야기로 "pure as the driven snow" 기억하기 17세기 영국 요크셔 지방에 전해지는 전설에 따르면, 매년 첫눈이 내리는 밤에 '화이트 레이디'라는 순결한 영혼이 나타난다고 합니다. 그녀는 순결함을 잃은 자에게는 차가운 바람을, 순수한 마음을 가진 이에게는 따뜻한 눈꽃을 선사했다고 하죠.
어느 추운 겨울밤, 가난한 소녀가 굶주린 여우를 위해 자신의 마지막 빵을 내주었을 때, 화이트 레이디...
